DE LA GUÍA · RODAR EN ESTADOS UNIDOS

Permisos de rodaje en Los Ángeles: lo que debe saber un productor europeo antes de elegir localización

Cada ciudad es un país.

Si produces desde España y el guion dice Los Ángeles, una de las primeras búsquedas suele ser “permiso de rodaje en Los Ángeles”. Detrás hay dos preguntas prácticas: a quién se lo pido y qué cambia en mi plan. La respuesta empieza por un principio de nuestra guía: en la producción americana, cada ciudad es un país. Lo que implica un permiso depende de dónde está exactamente la cámara, y eso se decide mucho antes de que nadie escriba una orden de rodaje.

Cómo funcionan los permisos en Los Ángeles

En gran parte de Los Ángeles, FilmLA centraliza muchos de los procesos de permisos. Para un productor europeo es una buena noticia. En buena parte del área hay una puerta principal a la que llamar, en lugar de una conversación distinta para cada calle.

Las palabras importantes son “gran parte” y “muchos”. Determinadas ciudades, propiedades y jurisdicciones mantienen circuitos propios. Una localización que un visitante llamaría simplemente Los Ángeles puede estar en una ciudad, o en una propiedad, con su propio proceso. Por eso la primera pregunta sobre permisos nunca es “cómo consigo un permiso para Los Ángeles”. Es “en qué jurisdicción está exactamente esta localización”.

Hecha a tiempo, esa pregunta es una línea en la ficha de localización. Hecha tarde, puede suponer un segundo proceso que no estaba en el plan, en una localización que ya le has vendido al director.

Si también ruedas en Nueva York

Nueva York suma capas. La oficina de cine de la ciudad se ocupa de la calle. Los parques tienen su circuito. Los edificios privados pasan por sus property managers. Las grandes instalaciones públicas responden ante autoridades soberanas, con relojes propios.

Poner las dos ciudades una al lado de la otra lo deja claro. La misma idea creativa, una calle, un parque, una estación, abre conversaciones distintas según la ciudad y según quién controle el lugar.

Cuando la localización decide el calendario

El caso del metro muestra una lectura equivocada muy común. Sobre el papel era una elección de localización. En la práctica fijaba el calendario. Las localizaciones institucionales, las que dependen de una autoridad con proceso propio, no son huecos que se encajan en un plan ya hecho. Llegan con su propia tramitación, sus propias condiciones operativas, sus propios requisitos de seguro y su propia logística, y el resto del rodaje se construye alrededor de ellas.

Para un productor europeo esto cambia el orden del trabajo. Si el guion depende de una localización institucional, esa localización es de lo primero que hay que analizar, no de lo último que hay que reservar. La conversación creativa y la conversación de permisos tienen que sentarse en la misma mesa.

Documental: decir sí con horas de preaviso

El documental funciona al revés. La historia se mueve, y una localización puede abrirse con horas de preaviso. Desde fuera parece improvisación. En la práctica depende de saber cuándo hace falta papel y cuándo basta el permiso del espacio, con el seguro ya vivo.

La lección de la guía: en documental, la agilidad no es ausencia de estructura. Es estructura precargada. El seguro ya está activo antes de que aparezca la oportunidad, y el equipo ya sabe qué tipo de localización necesita permiso y cuál solo necesita el permiso del espacio. Así la respuesta del día puede ser rápida sin ser descuidada.

Cuatro preguntas antes de cerrar una localización

1. ¿En qué jurisdicción está exactamente esta localización: en el proceso centralizado, o en una ciudad, propiedad o autoridad con circuito propio?
2. ¿Es una localización institucional cuyo proceso va a fijar el calendario, en lugar de encajar en él?
3. ¿Qué seguro pide la localización o la autoridad, y está ya activo?
4. En un documental, ¿qué localizaciones necesitarán papel y cuáles pueden salir adelante con el permiso del espacio?

Ninguna de estas preguntas es difícil por sí sola. Se convierten en un problema cuando se hacen con el calendario ya construido.

Para ir más lejos

Este artículo sale de nuestra guía gratuita, Rodar en Estados Unidos sin aprender producción americana durante el rodaje. Cubre inmigración, permisos, sindicatos, seguros, nóminas y cómo se lee un presupuesto americano, con notas de campo de producciones reales. En inglés: Shooting in the U.S.